夜深回想，翻阅恶之花，有感而记。
遇害之女
在挤满香水瓶、饰以金丝银线的绫罗绸缎
大理石雕像、油画
散发着浓香的衣裙与
给人快感的家具间，
在空气危机四伏
令人窒息的玻璃棺里
在花束渐渐枯萎的
散发着临终般叹息的卧房里，
一具无头尸体，正血流成河
仿佛解渴的枕头
贪婪地痛饮着这如同久旱的
牧场的甘霖。
那犹如黑暗中闪现的苍白幻影
吸引我们目光的
披着一团浓发的
珠光宝气的头，
就像毛茛般的栖息在床头柜上
那翻白的双眼，
流露的不再是思想
而是白雾般的迷茫。
她那无所顾忌的裸体
从容放纵地
展示出自然赋予她的光辉
这命中注定的不幸的美丽；
饰以金边色如玫瑰的长袜，
犹如纪念物一般点缀在她的秀腿上；
吊袜带就像火辣辣的双眼，
投射出钻石般的闪光。
一幅巨大的肖像，展现出她那
挑逗人的慵态和眼神，
恰与这孤独的景象合成异境，
流露出忧郁的情爱，
罪恶之欢在负罪的喜悦里
以奇异的狂吻，
让一群游荡在窗帘的皱褶间的
堕落天使看得心花怒放；
然而，这优雅香艳的瘦肩
在曲折起伏的艳丽中，
映衬出尖臀的动人
如怒蛇般的宛转，
她还非常年轻！——她那亢奋的灵魂
她那受尽厌倦之苦已经麻木的感官
面对欲火时隐时现的色鬼
难道已开启自己的门？
你生前无论如何献媚，
都无法满足你那无边贪欲，
而今在你这失去了活力的尸身上
难道能满足他无度的兽欲？
说吧，淫尸！他可曾揪住你的头发
用他狂热的手提起你，
告诉我，可怕的头，他是否张口
在你冰冷的牙齿上留下最后一吻？
——离开这悲惨世界，远离猎奇的法官，
这污秽的人类，
安息吧，安息吧，你这奇异的女人，
请在你神秘的墓中安息吧；
你的丈夫已逃往天涯，你不朽的身形
已深刻在他的梦中；
也许他正像你一样，
至死不忘海誓山盟的忠实。
摘录来自: 夏尔•皮埃尔•波德莱尔 (Baudelaire C.). “时代图文经典•梅尔滕斯插图本:恶之花(修订第7版)。” iBooks.